Кара

 

Уже сегодня

сию минуту

жизнь без веры это наказанье

вещи становятся богами

тело становится богом

 

Это божество жестокое и слепое

поклоняющегося пожирает переваривает

Read more...

Originally posted 2009-05-02 22:30:08. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Диалог

 

На берегу

черного моря

 

я беседовал с русским поэтом

о поэзии о Гоголе

Шекспире

Сталине о страхе

ветер развеивал тут же

наши слова

 

солнце закатывалось

Read more...

Originally posted 2009-03-31 20:31:35. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Детвора

 

Теперь подбегают дети

вручают цветов букеты

 

все вокруг улыбаются

детям все умиляются

 

этот человек с лисьей мордой

наклоняется к девочке

он берет ее на руки

Read more...

Originally posted 2009-08-28 17:23:12. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Об авторах

 

Тадеуш Ружевич ( Tadeusz R óż ewicz ; род. в 1921 г.) — польский поэт, прозаик, драматург, эссеист. Лауреат Государственных премий ПНР. Автор двадцати сборников стихов, нескольких книг прозы, пьес. Многие произведения Т. Ружевича переведены в европейских странах и США. На русском изданы: сборник избранных стихов «Беспокойство» (М., 1963), «Избранное», куда вошли проза, поэмы, пьесы (М., 1979), «Стихотворения и поэмы» (М., 1985). В разные годы стихи и рассказы Т. Ружевича печатала «Иностранная литература» (1956, № 8; 1967, № 2; 1969, № 7; 1978, № 5).

Read more...

Originally posted 2008-11-21 13:30:23. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Живодеры

 

В Лодзи которая считается городом бесцветным и грязным я увидел вдруг на рассвете пронзительно ясную улицу. По канавам струилась голубая краска.

Вдоль улицы тянулась стена у стены стоял человек в поношенной куртке. За стеной валялись пустые бутылки из-под уксуса. Кости животных. Белые гипсовые головы.

Read more...

Originally posted 2008-12-30 02:12:31. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Послесловие

 

Публикуемый цикл стихотворений Тадеуша Ружевича, написанных им в 1956—1968 годах, но еще неизвестных русскому читателю, образовался сам собой из переводов, остававшихся неопубликованными и даже не предлагавшихся для печати. Неожиданно оказалось, что эти стихи, будучи расположены в хронологическом порядке, в порядке книг, складываются в цикл — цельный, законченный и самодостаточный. В то же время все эти стихи связаны многочисленными нитями и с остальной поэзией Ружевича, и с его прозой, эссеистикой, драматургией. Вот почему соседство этих стихов с пьесой Ружевича о Кафке, соседство, не запланированное заранее ни редакцией журнала, ни тем более мною, оказывается возможным и естественным.

Read more...

Originally posted 2008-11-20 06:21:09. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Вот человек

 

Вот человек

кумир сотворенный людьми

когда от него отвернутся

останется кукла

 

говорят о нем Мудрый

каждое его слово

входит в пословицу

 

Read more...

Originally posted 2009-02-11 23:05:14. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Предостережение

 

Смотри он снова уверовал Это хорошо

он обнимает тело женщины

Он будет жить и плодить жизнь

Смотри он берет в руки орудие труда

Припоминает себе из чего

люди строили будущее

Read more...

Originally posted 2009-07-16 12:27:38. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Патетическая поэма

 

Оплевали поэта

веками будут

утирать землю и звезды

веками будут утирать свои лица

 

Поэт живьем погребенный

подобен реке подземной

он в себе сохраняет

имена лица

Read more...

Originally posted 2009-02-17 00:52:37. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Воскресение фильма

 

                   Памяти Сергея Эйзенштейна

 

«Эйзенштейн

потерял доверие товарищей

его считают дезертиром

Read more...

Originally posted 2009-04-19 00:38:10. Republished by Old Post Promoter

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!